Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00276
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00276 |
| Hrob číslo | 021a |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jaakov Arje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Klenná 19 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
וילך כה יעקב ארי ב
לבאר לחיראי <
ביום ד
כב אדר ונ* כג בו
שנת תרלא
איש אמונים הלך
נחכות אכל יגיע
כפו כל ימיו נשא
ונתן באמונה אהב
חבריו ורצוי לכל
אחייו ויאסף אל
עמיו זקן ושבע ימים
תנצבה
לבאר לחיראי <
ביום ד
כב אדר ונ* כג בו
שנת תרלא
איש אמונים הלך
נחכות אכל יגיע
כפו כל ימיו נשא
ונתן באמונה אהב
חבריו ורצוי לכל
אחייו ויאסף אל
עמיו זקן ושבע ימים
תנצבה
Transkripce
h: (*ha-jeled)
Jicchak Arje
umírá *dalet 22. adar 5631
tj. dne 14. března 1871
---- pm ----
Fleischer Isack, Handelsmann in Klennau 19
dožívá se 81 let
Jicchak Arje
umírá *dalet 22. adar 5631
tj. dne 14. března 1871
---- pm ----
Fleischer Isack, Handelsmann in Klennau 19
dožívá se 81 let
