Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00311
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00311 |
| Hrob číslo | 021b |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1871 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šimaon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Klenná |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
כהרר שמעון אחיו
זקנים וכבדדים
יראי ה*
מקלנוי
על* בשק כט אייר
שנת תרלא ל
עדה המצבה
כי ישרים בלבו תם
ואין קטטה בביתם
וינוחו על משכבותם
עד עת << מנחת ערב
כי <<<
זקנים וכבדדים
יראי ה*
מקלנוי
על* בשק כט אייר
שנת תרלא ל
עדה המצבה
כי ישרים בלבו תם
ואין קטטה בביתם
וינוחו על משכבותם
עד עת << מנחת ערב
כי <<<
Transkripce
vážený pan
Šimaon, jeho bratr
oba v požehnaném věku, vážení
a b*habojní
umírá o šabatu 29. ijar 5631
tj. 20. května 1871
------ pm ----
Simon Fleischer aus Klenau 19, obchodník
dožívá se 82 let
Šimaon, jeho bratr
oba v požehnaném věku, vážení
a b*habojní
umírá o šabatu 29. ijar 5631
tj. 20. května 1871
------ pm ----
Simon Fleischer aus Klenau 19, obchodník
dožívá se 82 let
