Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00057
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00057 |
| Hrob číslo | 228r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šalom (ha-levi) |
| Pozn. lokalita | Janovice (im) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ינ /סימן/
יא איר
תקעט לפק
פנ
הנלא אשת הרר
שלום סגל זל מקק
יאנאוויץ היתה א*ח
יקרה וישרה מצות
חנ*ה מאד נזהרה
כל כבודה במ* פנימה
תנצבה
יא איר
תקעט לפק
פנ
הנלא אשת הרר
שלום סגל זל מקק
יאנאוויץ היתה א*ח
יקרה וישרה מצות
חנ*ה מאד נזהרה
כל כבודה במ* פנימה
תנצבה
Transkripce
paní
Hanela
choť pana Šaloma, ha-levi z Janovic
umírá 11. ijat 5579 - tj. 9. května 1819
----- pm ----
měsíc ijar tesán jen s jedním *jud
standardní epitaf
Hanela
choť pana Šaloma, ha-levi z Janovic
umírá 11. ijat 5579 - tj. 9. května 1819
----- pm ----
měsíc ijar tesán jen s jedním *jud
standardní epitaf
