Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00022
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00022 |
| Hrob číslo | 263r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1844 |
| Dat. úmrtí rok do | 5604 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kahn |
| Jméno | Jehonatan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פ /סימן / ט
התורני המושלם חכם ונבון
מוה יהונתן קאהן
שהלך לעולמו יט אדר תרד
כל ימיו הי עוסק בתורה והבריות
נהנין ממנו עצה ותושי ודרש
טוב בין אדם לחברו
תנצבה
התורני המושלם חכם ונבון
מוה יהונתן קאהן
שהלך לעולמו יט אדר תרד
כל ימיו הי עוסק בתורה והבריות
נהנין ממנו עצה ותושי ודרש
טוב בין אדם לחברו
תנצבה
Transkripce
h: *ha-torani ha-mušlam
pan
Jehonathan Kahn
umírá 29. února 1844
----
oproti domněnce, že se jedná o *čestnou sekci
výjimečných příslušníků obce však svědčí poměrně
krátké intervaly jednoltivých pohřbů - což ovšem stále
nemusí úplně vylučovat. V polovině 19. století byla
janovská obec již mohutná a task i členů chevra kadiša
mohlo být poměrně dost ... šlo o výsadní a velice
prestižní funkci. . . a mohovité rodiny
=== epitaf ===
Učenec, dokonalý znalec tóry, moudrý a prozíravý
ha-torani ha-mušlam,chacham u-navon)
náš učitel a rebe Jehonatan Kahn /.../
Celý život se zabýval tórou a všecko stvoření se od
něj sytilo radou a pomocí (ejca we-tošija). Zároveň
vyhledával udobření mezi lidmi (parf.)
pan
Jehonathan Kahn
umírá 29. února 1844
----
oproti domněnce, že se jedná o *čestnou sekci
výjimečných příslušníků obce však svědčí poměrně
krátké intervaly jednoltivých pohřbů - což ovšem stále
nemusí úplně vylučovat. V polovině 19. století byla
janovská obec již mohutná a task i členů chevra kadiša
mohlo být poměrně dost ... šlo o výsadní a velice
prestižní funkci. . . a mohovité rodiny
=== epitaf ===
Učenec, dokonalý znalec tóry, moudrý a prozíravý
ha-torani ha-mušlam,chacham u-navon)
náš učitel a rebe Jehonatan Kahn /.../
Celý život se zabýval tórou a všecko stvoření se od
něj sytilo radou a pomocí (ejca we-tošija). Zároveň
vyhledával udobření mezi lidmi (parf.)
