Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00041
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00041 |
| Hrob číslo | 249r |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1767 |
| Dat. úmrtí rok do | 5527 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Serl |
| Jméno otce | Zanwil |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Dlažov (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל מ שרל
בה זנויל אשת ה שמואל
גלאזוי /צנוה וה/קבר הזה/
יא* האשה החכמה עלתה
והלכה נשמתה למרומה
מצות ה* שמרה נפטרת
ונקברת יום כז מנח
תקכז ל תנצבה
אשת חיל צדקה
עשתה כאביגיל מ שרל
בה זנויל אשת ה שמואל
גלאזוי /צנוה וה/קבר הזה/
יא* האשה החכמה עלתה
והלכה נשמתה למרומה
מצות ה* שמרה נפטרת
ונקברת יום כז מנח
תקכז ל תנצבה
Transkripce
h: *ešet chajil ke-Avigail
paní
Serl bat Zanwil,
choť pana Šemuele z Dlažova
umírá 27. av 5527 / dne 22. srpna 1767
paní
Serl bat Zanwil,
choť pana Šemuele z Dlažova
umírá 27. av 5527 / dne 22. srpna 1767
