Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00042
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00042 |
| Hrob číslo | 248r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1787 |
| Dat. úmrtí rok do | 5547 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | Týnec (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פט בשם טוב ונק יום ג ךז ט
טבת תקמז
/כש*ט/
ותמת מ מרים א*ח בצלאל
מטיינזל אשה חשובה
כי* הלכה בדרכה ישרה
ובמצות חנ*ה היא נזהרה
/תר*א/
טבת תקמז
/כש*ט/
ותמת מ מרים א*ח בצלאל
מטיינזל אשה חשובה
כי* הלכה בדרכה ישרה
ובמצות חנ*ה היא נזהרה
/תר*א/
Transkripce
h: *iša chašuva
paní
Miriam, choť pana Becalele z Týnce
umírá s nejlepší pověstí (šem tov)
*gimel 27. tevet 5547 - tj. 16. ledna 1787
paní
Miriam, choť pana Becalele z Týnce
umírá s nejlepší pověstí (šem tov)
*gimel 27. tevet 5547 - tj. 16. ledna 1787
