Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00319
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00319 |
| Hrob číslo | 246r |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Janowski |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | Janovice (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
ענל יט
טבת קע ל
א*ח כאביגיל
מ ריזל בה
יעקב מקק
פאריטשנ
ת נ צ ב ה
אלה נשיהם אברהם יצו
טבת קע ל
א*ח כאביגיל
מ ריזל בה
יעקב מקק
פאריטשנ
ת נ צ ב ה
אלה נשיהם אברהם יצו
Transkripce
h: paní
Rejcl bat Jaakov z Poříčan (Poritschan)
manželka pana Abrahama
umírá 19. tevet 5570 - tj. 26. prosince 1809
zatímco pan Abraham tou dobou stále žije
(zkratka *jišmerehu Curo)
---- pm ----
náhrobek zajímavý tím, že patří dvěma
manželkám rav Abrahama, první paní Cirl
původem z Prahy umírá 1084, druhá, paní
Rejcl jen o pár let později ...
Jankowski Rosalia, dožívá se 36 let
Rejcl bat Jaakov z Poříčan (Poritschan)
manželka pana Abrahama
umírá 19. tevet 5570 - tj. 26. prosince 1809
zatímco pan Abraham tou dobou stále žije
(zkratka *jišmerehu Curo)
---- pm ----
náhrobek zajímavý tím, že patří dvěma
manželkám rav Abrahama, první paní Cirl
původem z Prahy umírá 1084, druhá, paní
Rejcl jen o pár let později ...
Jankowski Rosalia, dožívá se 36 let
