Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00004
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00004 |
| Hrob číslo | 282 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1819 |
| Dat. úmrtí rok do | 5579 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Idl |
| Jméno otce | Meir |
| Jméno manžela(-ky) | eroze |
| Pozn. lokalita | Janovice (im) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פנ
ויו /פגמ** אך/ ניסן
תקעט = לפק
א*י מרת אידל בת
מאיר זל היתה עקרת
הביתעטרת תפאת
לבעלה כה דוד קליין
במצות חנ*ה נזהרה
י*א בלבה שמרה
תנצבה
ויו /פגמ** אך/ ניסן
תקעט = לפק
א*י מרת אידל בת
מאיר זל היתה עקרת
הביתעטרת תפאת
לבעלה כה דוד קליין
במצות חנ*ה נזהרה
י*א בלבה שמרה
תנצבה
Transkripce
lišejníky, anzp
datačně: *waw /21./ nisan 5579
tj. 16. dubna 1819
**
paní
Idl bat Meir
choť pana Davida Kleina, čelenka chlouby
a paní jeho domu, dbalá micwot *chanah
a respektující Nebesa vší svou duší
datačně: *waw /21./ nisan 5579
tj. 16. dubna 1819
**
paní
Idl bat Meir
choť pana Davida Kleina, čelenka chlouby
a paní jeho domu, dbalá micwot *chanah
a respektující Nebesa vší svou duší
