Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00008
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00008 |
| Hrob číslo | 278 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Salz |
| Jméno | Debora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ענל
ךו א*ש ש תקפט ל
פנ
א*ח הגבירה והמהוללה מ
דבורה אשת כה אברהם ז
היתה טובט שכל וטובת מעשי*
אם עניים ואחות אביונים
עטרת בעלה ותפארת בניה
זה אשה כדבורה אשת
לפידות מעשיה הטובים לא
נשכחו וזכרונה לא יסוף
בשלום תשכב וערבה שינתה
תנצבה
ךו א*ש ש תקפט ל
פנ
א*ח הגבירה והמהוללה מ
דבורה אשת כה אברהם ז
היתה טובט שכל וטובת מעשי*
אם עניים ואחות אביונים
עטרת בעלה ותפארת בניה
זה אשה כדבורה אשת
לפידות מעשיה הטובים לא
נשכחו וזכרונה לא יסוף
בשלום תשכב וערבה שינתה
תנצבה
Transkripce
h: *ha-gvira ha-mehulala
paní
Debora, manželka pana Abrahama
umírá 26. we-adar 5589 - tj. 31. března 1829
--
standardní eulogie, ešet lapidot
petira: *be-šalom tiškav we-arva šinatah
paní
Debora, manželka pana Abrahama
umírá 26. we-adar 5589 - tj. 31. března 1829
--
standardní eulogie, ešet lapidot
petira: *be-šalom tiškav we-arva šinatah
