Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00010
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00010 |
| Hrob číslo | 276r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polak |
| Jméno | Rejcl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | Janovice (ne) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/פגמ* <<זאת
מצבה אשה
אשר דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה
הי שלום
***
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון
היא האשה הצנועה א*ח
עטרת בעלה ריזל א*
ה* איצק פאללאק זל מיא
ניאנאוויץ מעשיה וזכרונה
לא נשכחו ונתצבה
מצבה אשה
אשר דרכיה דרכי
נועם וכל נתיבותיה
הי שלום
***
כבודה בבית ומהוללה
בחוצות כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון
היא האשה הצנועה א*ח
עטרת בעלה ריזל א*
ה* איצק פאללאק זל מיא
ניאנאוויץ מעשיה וזכרונה
לא נשכחו ונתצבה
Transkripce
paní
Rejcl Pollak, choť pana Ajcaka
z Janovic
(standardní eulogie)
umírá v roce 5592 - tj. 1812
---- pm ----
v letech 1811/12 v matrikách nenacházíme
Rejcl Pollak, choť pana Ajcaka
z Janovic
(standardní eulogie)
umírá v roce 5592 - tj. 1812
---- pm ----
v letech 1811/12 v matrikách nenacházíme
