Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00011
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00011 |
| Hrob číslo | 275r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | Ajzik |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Janovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ענל יום ב*חי טבת תקצד ל
פט
אח* והיקרה ככ*במ
פנימה במצות חנ*ה
היתה נזהרה מרת
גיטל בת ה אייזק זל
מראשוויטץ אשת
הרר חיים שטיינר
מקק יאנוויץ
תנצבה
פט
אח* והיקרה ככ*במ
פנימה במצות חנ*ה
היתה נזהרה מרת
גיטל בת ה אייזק זל
מראשוויטץ אשת
הרר חיים שטיינר
מקק יאנוויץ
תנצבה
Transkripce
h: paní
Gitl bat Ajzik z Roschwitz
choť pana Chajima Steinera z Janovic
umírá *bejt 18. tevet 5594
tj- 30. prosince 1833
---- pm ----
použita zkratka kk*bm (kol kaboda bat melech
penma...) jinak standardní epitaf
Gitl bat Ajzik z Roschwitz
choť pana Chajima Steinera z Janovic
umírá *bejt 18. tevet 5594
tj- 30. prosince 1833
---- pm ----
použita zkratka kk*bm (kol kaboda bat melech
penma...) jinak standardní epitaf
