Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00245
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00245 |
| Hrob číslo | 033 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5640 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Salz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Benjamin |
| Pozn. lokalita | Behařov (ne) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה המהוללה
מרת אסתר זאלץ אשת
כהרר בנימין זאב הלוי
מכפר וויהארשוי לחמה
פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון עלה ליום הדין לפני
שופט צדק לעת תרועה שופר
ביום ויו ב*דרה תרמ לפק
תנצבה
האשה חשובה המהוללה
מרת אסתר זאלץ אשת
כהרר בנימין זאב הלוי
מכפר וויהארשוי לחמה
פרשה לעני וידיה שלחה
לאביון עלה ליום הדין לפני
שופט צדק לעת תרועה שופר
ביום ויו ב*דרה תרמ לפק
תנצבה
Transkripce
paní
Ester Salz z Běhařova
choť pana Benjamin Zeva vulgo Wolf, ha-levi
předstoupila před Soudce Pravdy během dne soudu
ve chvíli troubení na šofar, erev šabat 2. tišri 5640
tj. 19. září 1879 (v janovických matrikách ji nenacházíme)
Ester Salz z Běhařova
choť pana Benjamin Zeva vulgo Wolf, ha-levi
předstoupila před Soudce Pravdy během dne soudu
ve chvíli troubení na šofar, erev šabat 2. tišri 5640
tj. 19. září 1879 (v janovických matrikách ji nenacházíme)
