Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00249
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00249 |
| Hrob číslo | 037 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1879 |
| Dat. úmrtí rok do | 5639 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 37 |
| Příjmení | Salz |
| Jméno | Franziska / Fajgele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Běhařov (ne) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה חשובה והיקרה
מרת פיגלה אשת כהרר
חיים זאלץ מוויהארשוי
ימיה היו שמנה ושלשים שנה
מתה לדאבון בניה ביום ו עשק
יב אדר תרלט לפק תנצבה
===
גרמ*
האשה חשובה והיקרה
מרת פיגלה אשת כהרר
חיים זאלץ מוויהארשוי
ימיה היו שמנה ושלשים שנה
מתה לדאבון בניה ביום ו עשק
יב אדר תרלט לפק תנצבה
===
גרמ*
Transkripce
h: paní
Fajgela Salz
choť pana Chajima z Běhařova
umírá k žalu svých dětí ve svém 38. roce
erev šabat 12. adar 5639 - tj. 7. března 1879
===
Hier ruhet
Franiziska Salz
aus Wihorzaugestorben am 7. März 1879
Friede ihrer Asche
Fajgela Salz
choť pana Chajima z Běhařova
umírá k žalu svých dětí ve svém 38. roce
erev šabat 12. adar 5639 - tj. 7. března 1879
===
Hier ruhet
Franiziska Salz
aus Wihorzaugestorben am 7. März 1879
Friede ihrer Asche
