Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00253
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00253 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1883 |
| Dat. úmrtí rok do | 5641 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 80 |
| Příjmení | Fleischer |
| Jméno | Jacob /Eljakim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Janovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
פ /סימן/ ך
אבינו היקר תם וישר כהרר
אליקים פליישער
מיאנאוויטץ מת בשבה טובה
ביום ה טבת בשנת תרמא ל
אבינו היקר תם וישר כהרר
אליקים פליישער
מיאנאוויטץ מת בשבה טובה
ביום ה טבת בשנת תרמא ל
Transkripce
Hier ruht unser geliebter
Vater
Jacob Flesicher
gest. am 23. December 1883
im 80. Lebensjahre
ewiger Friede seiner edler
Seele
(tanceva)
=== pozn ===
heb. datum zcela zřetelně tesáno jako 5641,
v tom případě heb. a greg. datum spolu
nesouhlasí. Hebrejské odpovídá datu
7. prosince 1880, matriky tento rok potvrzují
ale uvádějí datum úmrtí 22. prosince:
Fleischer Jakob, Handelsmann in Janowitz;
dožívá se 86 let
Vater
Jacob Flesicher
gest. am 23. December 1883
im 80. Lebensjahre
ewiger Friede seiner edler
Seele
(tanceva)
=== pozn ===
heb. datum zcela zřetelně tesáno jako 5641,
v tom případě heb. a greg. datum spolu
nesouhlasí. Hebrejské odpovídá datu
7. prosince 1880, matriky tento rok potvrzují
ale uvádějí datum úmrtí 22. prosince:
Fleischer Jakob, Handelsmann in Janowitz;
dožívá se 86 let
