Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00219
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00219 |
| Hrob číslo | 052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 50 |
| Příjmení | Salz |
| Jméno | Joachim /Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Vrhaveč |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
זאת /סימן/ מצבה
קבורת איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו
כל ימיו ורצוי לכל אחיו
כל ימי חייו כה חיים זאלץ
הלוי מוויהארשוי ונאסף אל
עמיו ביום כו תמוז תרמח לק
תנצבה
קבורת איש אמונים הלך נכחות
אכל יגיע כפו ועמלו
כל ימיו ורצוי לכל אחיו
כל ימי חייו כה חיים זאלץ
הלוי מוויהארשוי ונאסף אל
עמיו ביום כו תמוז תרמח לק
תנצבה
Transkripce
pan
Chajim Salz, ha-levi z Běhařova
26. tamuz 5645
-----
Hier ruhet
Joachim Salz
aus Wihorschau, gest. am
9. Juli 1885 im 50ten Lebens=
jahre von seiner Gattin und
7 Kindern tief betrauert
---- pm ----
v matikách nenacházíme
Chajim Salz, ha-levi z Běhařova
26. tamuz 5645
-----
Hier ruhet
Joachim Salz
aus Wihorschau, gest. am
9. Juli 1885 im 50ten Lebens=
jahre von seiner Gattin und
7 Kindern tief betrauert
---- pm ----
v matikách nenacházíme
