Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00220
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00220 |
| Hrob číslo | 053 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 36 |
| Příjmení | Hütter |
| Jméno | Jitl /Julie |
| Jméno otce | Klauber (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Janovice 61 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | svícen (menora) |
| Poznámka |
פט האשה החשובה והצנועה מרת=
יטל אשת כהרר יצחק
הוטטער מיאנאוויץ הל* ביום כד=
אלול שנת תרמה
/סימן/
דרכיה היו דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו בשלום בנעוריה
הלכה בדרך ישרה כדרך
בתולת ישראל וגם היתה אשה
צנועה ושמרה מצות הנשים
/בחיקו/ ולהחיותה בתחיאת המתים על כן
תנצבה
יטל אשת כהרר יצחק
הוטטער מיאנאוויץ הל* ביום כד=
אלול שנת תרמה
/סימן/
דרכיה היו דרכי נועם וכל
נתיבותיה היו בשלום בנעוריה
הלכה בדרך ישרה כדרך
בתולת ישראל וגם היתה אשה
צנועה ושמרה מצות הנשים
/בחיקו/ ולהחיותה בתחיאת המתים על כן
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet
Julie Hutter
geb. Klauber
gest. 3. September
1885 im 36 Lebensjahre als
Gattin und Mutter tief betrauert
u. beweint. Friede ihrer Asche
----
choť janovického občana a obchodníka
pan Ignatze, usedlí v čp. 61, dožívá se 36 let
Julie Hutter
geb. Klauber
gest. 3. September
1885 im 36 Lebensjahre als
Gattin und Mutter tief betrauert
u. beweint. Friede ihrer Asche
----
choť janovického občana a obchodníka
pan Ignatze, usedlí v čp. 61, dožívá se 36 let
