Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00221
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00221 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 81 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Isak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Janovice 40 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
עדה המצבה על השוכב תחתיו
/מגן דוד/
כי הוא היה איש תם וישר
עושה צדקה בכל עת הה
היקר כהרר יצחק האהן מת
בשעבה טובה ביום ד כיסלו
בשנת תרמו לפק ונקבר
בשם טוב לכן
תנצבה
/מגן דוד/
כי הוא היה איש תם וישר
עושה צדקה בכל עת הה
היקר כהרר יצחק האהן מת
בשעבה טובה ביום ד כיסלו
בשנת תרמו לפק ונקבר
בשם טוב לכן
תנצבה
Transkripce
H: *eda ha-macejva
pan
Jicchak Hahn
umírá 4. kislev 5646 -- 11. listopadu 1885
---- pm ----
řezník v Janovicích, příslušný do Klenné
podniká v čp. 40, dožívá se 81 let
pan
Jicchak Hahn
umírá 4. kislev 5646 -- 11. listopadu 1885
---- pm ----
řezník v Janovicích, příslušný do Klenné
podniká v čp. 40, dožívá se 81 let
