Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00225
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00225 |
| Hrob číslo | 058 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1886 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | Natanael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Týnec (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
עדג המצבה ועד הגל הזה=
על השוכב תחתיה
/סימן/
כי הוא הי איש תם וישר י*א דורש
טוב ועשה צדקה בכל עת כה
יוסף בן מהורר נתנאל פאפפער זל
מכפר טיניצל אשר גוע ונאסף
אל עמו ביום ה*ג טבת תרמו לק
תנצבה
על השוכב תחתיה
/סימן/
כי הוא הי איש תם וישר י*א דורש
טוב ועשה צדקה בכל עת כה
יוסף בן מהורר נתנאל פאפפער זל
מכפר טיניצל אשר גוע ונאסף
אל עמו ביום ה*ג טבת תרמו לק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet in Frieden
Josef Popper
aus Teinitzl
gest. am 30. December
1886
in seinem 53. Lebensjahre
Friede seiner Seele
---- pm ----
rok 1886 v matrkách nezapsán
Josef Popper
aus Teinitzl
gest. am 30. December
1886
in seinem 53. Lebensjahre
Friede seiner Seele
---- pm ----
rok 1886 v matrkách nezapsán
