Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00229
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00229 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Feldmann |
| Jméno | Michal /Mikael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Spůle (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | etrog-řez (polo-rozeta) |
| Poznámka |
פט האיש היקר כה מכאל פעלדמאנ מכפר
ספולי י*א מת ביום ה ד תמוז שנת
/סימן/
תרמה לפק
מי כאל** אשר בידו כל נפש יהודי
פעל הלך עובד ועולם נצחי
עד שנוח המנוחה כי עשה לנצח
לבו סוד החכם ופה שטה קול הרוח
דרכי קונו יכיר הרוח נהנה הי* שמח
מדות אשר יעלו לפני בורא לרום נשוח
אהל ה* עם קרוביו מן גדל פה
נשמתו ידידנו בצרור החיים יהי בטוח
תנצבה
ספולי י*א מת ביום ה ד תמוז שנת
/סימן/
תרמה לפק
מי כאל** אשר בידו כל נפש יהודי
פעל הלך עובד ועולם נצחי
עד שנוח המנוחה כי עשה לנצח
לבו סוד החכם ופה שטה קול הרוח
דרכי קונו יכיר הרוח נהנה הי* שמח
מדות אשר יעלו לפני בורא לרום נשוח
אהל ה* עם קרוביו מן גדל פה
נשמתו ידידנו בצרור החיים יהי בטוח
תנצבה
Transkripce
Michla Feldmann
ze Spůle
zem. 14. 6. 1888, ve věku 70. let
---- pm ---
majitel pozemků a obchodník ve Spůli, usedlý
v Janovicích čp. 31
ze Spůle
zem. 14. 6. 1888, ve věku 70. let
---- pm ---
majitel pozemků a obchodník ve Spůli, usedlý
v Janovicích čp. 31
