Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00231
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00231 |
| Hrob číslo | 064 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 30 |
| Příjmení | Schwager |
| Jméno | Anna Channe |
| Jméno otce | Steindler (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchak |
| Pozn. lokalita | Domažlice (im) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה החשובה מרת חנה
אשת הרר כהרר יצחק שוואגער
מ* קאטצעינג מארץ בויערן
הל* ביום א ז כסלו תרמט
לפק
הנה <<<<< בלבה
ש*מרה דרכי אמסנה
ו*גם במוסר תחזקה
א*ם נאמנה ועטרת בעלה
ג*מול טוב צפון ליראים
ע*קב שמרה דרך עץ החיים
ר*וחה יהי צרורה בצרור החיים
תנצבה
אשה החשובה מרת חנה
אשת הרר כהרר יצחק שוואגער
מ* קאטצעינג מארץ בויערן
הל* ביום א ז כסלו תרמט
לפק
הנה <<<<< בלבה
ש*מרה דרכי אמסנה
ו*גם במוסר תחזקה
א*ם נאמנה ועטרת בעלה
ג*מול טוב צפון ליראים
ע*קב שמרה דרך עץ החיים
ר*וחה יהי צרורה בצרור החיים
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Anna Schwager
geb. Steindler aus Kotzling
in Bayern, gest. 11.November
1888 in ihrem 30. Lebensj=
jahre. Friede ihrer Asche
====== epitaf =======
rytmizovaný pijut vytváří kryptogram Chana Schwager
netr. obrat: *ejkev šamra derech ec ha-chajim
---- pm ----
z Kötzling v Bavorsku, umírá následkem těžkého
porodu, krátce po ní i její měsíční dcerka, také Anna
geb. Steindler aus Kotzling
in Bayern, gest. 11.November
1888 in ihrem 30. Lebensj=
jahre. Friede ihrer Asche
====== epitaf =======
rytmizovaný pijut vytváří kryptogram Chana Schwager
netr. obrat: *ejkev šamra derech ec ha-chajim
---- pm ----
z Kötzling v Bavorsku, umírá následkem těžkého
porodu, krátce po ní i její měsíční dcerka, také Anna
