Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00232
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00232 |
| Hrob číslo | 065 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5650 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Ignatz /Jicchak Cvi |
| Jméno otce | Jehuda |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kdyně 15 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | magen David (hvězda) |
| Poznámka |
/סימן/
עדה המצבה הזאת מחזה עליון
לחזות כי תחתיה נגנז איש תם
יושב אהלים רב פעלים
צדיק מושל* ביראת אלהים
מורינו רב ר* יצחק צבי בן ר* יהודה
שטיין מצ*שץ קק נייעראיין
ויגע וימת ונאסף אל עמו לדאבון
בניו ומשפחתו וכל מכיריו ביום
ה למרחשון והובא לתוך בשבח
לקבר ביום עשק כא בו בשנת תרנ לק
תנצבה
עדה המצבה הזאת מחזה עליון
לחזות כי תחתיה נגנז איש תם
יושב אהלים רב פעלים
צדיק מושל* ביראת אלהים
מורינו רב ר* יצחק צבי בן ר* יהודה
שטיין מצ*שץ קק נייעראיין
ויגע וימת ונאסף אל עמו לדאבון
בניו ומשפחתו וכל מכיריו ביום
ה למרחשון והובא לתוך בשבח
לקבר ביום עשק כא בו בשנת תרנ לק
תנצבה
Transkripce
zajímavá peticha: (*machze eljon la-chzot ki ..)
titulatury: cadik mušlam, jošev ahalim, rav paalim
=o=
Hier ruhet - Zde odpočívá
Ignatz Stein
er verschied sanft am 14. = Zesnul klidně
Novemer 1889 = dne 14. listopadu 1889
in seinem 74. Le= == v 74. r. svého
bensjahre. Friede Seiner = věku. Odpočívej
Asche === v pokoji
---- pm ----
ze Kdyně čp. 15, v janovické obci působil jako učitel
dožívá se 74 let
titulatury: cadik mušlam, jošev ahalim, rav paalim
=o=
Hier ruhet - Zde odpočívá
Ignatz Stein
er verschied sanft am 14. = Zesnul klidně
Novemer 1889 = dne 14. listopadu 1889
in seinem 74. Le= == v 74. r. svého
bensjahre. Friede Seiner = věku. Odpočívej
Asche === v pokoji
---- pm ----
ze Kdyně čp. 15, v janovické obci působil jako učitel
dožívá se 74 let
