Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00176
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00176 |
| Hrob číslo | 093 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Karoline /Šeindl |
| Jméno otce | Weintraub (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Miletice (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
האשה החשובה והיקרה מרת שינדל אשת
פ /סימן/ ט
דוד האהן ממילעטיץ
ה*ל בשם טוב ובמעשים טונים
ביום כב אלול בשנת תרסג ל
לבעלה היתה עטרת לבניה
היתה תפארת לבני אדם צניף
מלוכה על כן דמעותם עליה
שפוכה * תנצבה
פ /סימן/ ט
דוד האהן ממילעטיץ
ה*ל בשם טוב ובמעשים טונים
ביום כב אלול בשנת תרסג ל
לבעלה היתה עטרת לבניה
היתה תפארת לבני אדם צניף
מלוכה על כן דמעותם עליה
שפוכה * תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Karolina Hahn
geb. Weitraub aus Milletitz
gest. am 19. September 1903
in ihrem 53. Lebensjahre
Friede Ihrr Asche
=== epitaf ===
používá k obratům *ateret a *tiferet, také
ještě výraz *canif melucha (královský turban)
verš - canif melucha - damaot šefucha ...
h: Šejndl ešt David mi-Miletitz
Karolina Hahn
geb. Weitraub aus Milletitz
gest. am 19. September 1903
in ihrem 53. Lebensjahre
Friede Ihrr Asche
=== epitaf ===
používá k obratům *ateret a *tiferet, také
ještě výraz *canif melucha (královský turban)
verš - canif melucha - damaot šefucha ...
h: Šejndl ešt David mi-Miletitz
