Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00177
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00177 |
| Hrob číslo | 094 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1904 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Betti /Bejla |
| Jméno otce | Goldbach (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jechiel |
| Pozn. lokalita | Pocinovice (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פ /צלם/ ט
גוית אשת ישרה אשת חיל
תפארת בעלה ותפארת בניה
אשת יראת ד* פעלה טוב
כל ימיה מרת בילה אשת כה
יחיאל קליין מפויעריעד
מתה ביום ד כו טבת בשנת
ת ר ס ד לפק
גוית אשת ישרה אשת חיל
תפארת בעלה ותפארת בניה
אשת יראת ד* פעלה טוב
כל ימיה מרת בילה אשת כה
יחיאל קליין מפויעריעד
מתה ביום ד כו טבת בשנת
ת ר ס ד לפק
Transkripce
Hier ruhet Frau
Betti Klein
geb. Goldbach
aus Putzeried
gest. am 13. Janner 1904
in ihrem 58. Lebensjahre
=o=
Mit seltener Liebe umfass=
test Du Deine Angehörigen
hieniden drum sei Dir
ewiger Frieden von Gott
dem Herrn geschieden
(tanceva)
------------ L. Suchařípa --oo
Betti Klein
geb. Goldbach
aus Putzeried
gest. am 13. Janner 1904
in ihrem 58. Lebensjahre
=o=
Mit seltener Liebe umfass=
test Du Deine Angehörigen
hieniden drum sei Dir
ewiger Frieden von Gott
dem Herrn geschieden
(tanceva)
------------ L. Suchařípa --oo
