Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00178
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00178 |
| Hrob číslo | 095 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 67 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Michael /Jechiel |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pocinovice (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
פ /צלם/ ט
הח*ר יחיאל בן כה יעקב
קליין עה מפוצעריעד נפטר
ביום עשק כא שבט בשנת
תרכט לק ונקבר בשם טוב
ויהיו ימי שני חייו סז שנים
ותעל נשמתו השמימה ירא
שמים היה והדריך את בניו
בדרך הישרה לכן תנצבה
הח*ר יחיאל בן כה יעקב
קליין עה מפוצעריעד נפטר
ביום עשק כא שבט בשנת
תרכט לק ונקבר בשם טוב
ויהיו ימי שני חייו סז שנים
ותעל נשמתו השמימה ירא
שמים היה והדריך את בניו
בדרך הישרה לכן תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Herr
Michael Klein
aus Putzeried
gest. am 12. Feber 1909
im 67. Lebensjahre
=o=
In des Grabes dunkler Stille
Ruht des besten Vaters Hülle
Von seinen Kindern heiss beweint
Bis uns der Todt mit ihm
vereint
---------- L. Suchařipa --oo
h: Jechiel ben Jaakov
Michael Klein
aus Putzeried
gest. am 12. Feber 1909
im 67. Lebensjahre
=o=
In des Grabes dunkler Stille
Ruht des besten Vaters Hülle
Von seinen Kindern heiss beweint
Bis uns der Todt mit ihm
vereint
---------- L. Suchařipa --oo
h: Jechiel ben Jaakov
