Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00201
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00201 |
| Hrob číslo | 080 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Jechiel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pocinovice (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
הילד בחור נחמד משכיל כהרר יהודה
בן הר יחיאל קליין פוזעריד
הל* ראש חודש /ניסן/
תרנה
***
/פגימות/
===
הילד בחור נחמד משכיל כהרר יהודה
בן הר יחיאל קליין פוזעריד
הל* ראש חודש /ניסן/
תרנה
***
/פגימות/
===
Transkripce
h: *ha-jeled ha-bachur
Jehuda ben Jechiel Klein
umírá během novoluní nisan 5658
**
eulogie tvoří kryptogram Jehuda, hůře
čitelné = kgb
===
Hier ruhet
Leopold Klein
Schüler der k.k. Oberrealschule zu
Pilsen aus Putzeried gest. im 18.
Lebensjahre am 15. März 1895
(zvětralý verš - kgb)
Jehuda ben Jechiel Klein
umírá během novoluní nisan 5658
**
eulogie tvoří kryptogram Jehuda, hůře
čitelné = kgb
===
Hier ruhet
Leopold Klein
Schüler der k.k. Oberrealschule zu
Pilsen aus Putzeried gest. im 18.
Lebensjahre am 15. März 1895
(zvětralý verš - kgb)
