Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00209
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00209 |
| Hrob číslo | 087 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 58 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Anna / Jached |
| Jméno otce | Fischl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pocinovice (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | vyvrácený (lícem vzhůru) |
| Kameník | Suchařípa L. |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
/צלם/
פ * * ט
/=/ אשה ישרה אשת
חיל תפארת בעלה
ותפארת בניה אשת יראת
ד* פעלה טוב כל ימיה
מ יחד אשת כ מיכאל קליין
מפוזעריעד
הל* ביום ב* יא כסלו תרסא
לפק
תנצבה
פ * * ט
/=/ אשה ישרה אשת
חיל תפארת בעלה
ותפארת בניה אשת יראת
ד* פעלה טוב כל ימיה
מ יחד אשת כ מיכאל קליין
מפוזעריעד
הל* ביום ב* יא כסלו תרסא
לפק
תנצבה
Transkripce
h: paní
Jached Klein, choť pana Mikaele
z Pocinovic
umírá *bejt 11. kislev 5661
===
Hier ruht in Frieden tief be=
trauert von ihrem Gatten und
Kindern Frau
Anna Klein geb. Fischl
azs Putzeried
gestorben am 3. December 1900
in ihrem 58. Lebensjahre
--------------- L. Suchařípa --oo
Jached Klein, choť pana Mikaele
z Pocinovic
umírá *bejt 11. kislev 5661
===
Hier ruht in Frieden tief be=
trauert von ihrem Gatten und
Kindern Frau
Anna Klein geb. Fischl
azs Putzeried
gestorben am 3. December 1900
in ihrem 58. Lebensjahre
--------------- L. Suchařípa --oo
