Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00180
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00180 |
| Hrob číslo | 097 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 93 |
| Příjmení | Wachtl |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Pocinovice (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל
ימיו צדיק באמונתו היה
הה אברהם בן הח אליעזר
מת בשיבה טובה ביום טז אב
תרפג לפק
תנצבה
איש תם וישר הלך תמים
ופעל צדק ירא אלהים כל
ימיו צדיק באמונתו היה
הה אברהם בן הח אליעזר
מת בשיבה טובה ביום טז אב
תרפג לפק
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in G*tt
unser teuer u. unvergeslicher Vater
Herr Abraham Wachtl
aus Putzeried
Er starb tiefbetrauert am 29. Juli 1923
im 93. Lebensjahre
F. S. A.
=o=
Ein Vorbild edlen Sinns und frommer Sitte
stand waltend er in seines Hauses Mitte
Zu lieb und treu den Kindern eng verbunden
Bewährt in trüben wie in heitren Stunden
unser teuer u. unvergeslicher Vater
Herr Abraham Wachtl
aus Putzeried
Er starb tiefbetrauert am 29. Juli 1923
im 93. Lebensjahre
F. S. A.
=o=
Ein Vorbild edlen Sinns und frommer Sitte
stand waltend er in seines Hauses Mitte
Zu lieb und treu den Kindern eng verbunden
Bewährt in trüben wie in heitren Stunden
