Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00183
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00183 |
| Hrob číslo | 100 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 91 |
| Příjmení | Weiskopf |
| Jméno | Adolf /Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Janovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | melamed |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
פ /סימן/ ט
איש צדיק וחסיד ירא שמים
וטוב לבב מוה אברהם
ווייסקאפףך
ש*נאמין בקק יאנאוויץ הישר
נאמן שהרבה תורה בישראל
ינ
ביום יח אייר שנת תרםט לפק
יתברך אברהם בכל מדות
טובות
איש צדיק וחסיד ירא שמים
וטוב לבב מוה אברהם
ווייסקאפףך
ש*נאמין בקק יאנאוויץ הישר
נאמן שהרבה תורה בישראל
ינ
ביום יח אייר שנת תרםט לפק
יתברך אברהם בכל מדות
טובות
Transkripce
(hvězda)
h: *cadik we-chasid
pan
Abraham Weiskopf
chazan (šlijach) janovické obce,
který šířil tóru v lidu Jisroele
umírá 18. ijar 5669
** I zůstal Abraham požehnán vší
měrou laskavosti
===
Hier ruht Herr
Adolf Weiskopf
Lehrer der Kultusgeminde
Janowitz. Er starb am 9. 5. 1909
im 91. Lebensjahre betrau=
ert von seiner Gattin und Kindern
F. S. A.
h: *cadik we-chasid
pan
Abraham Weiskopf
chazan (šlijach) janovické obce,
který šířil tóru v lidu Jisroele
umírá 18. ijar 5669
** I zůstal Abraham požehnán vší
měrou laskavosti
===
Hier ruht Herr
Adolf Weiskopf
Lehrer der Kultusgeminde
Janowitz. Er starb am 9. 5. 1909
im 91. Lebensjahre betrau=
ert von seiner Gattin und Kindern
F. S. A.
