Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00278
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00278 |
| Hrob číslo | 115r |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 12 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Adelheit /Hindel |
| Jméno otce | Šimaon |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bežděkov (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הילדה הינדל בת כה
שמעון בעק מבעזדיקוי
נאספה אל עמה ביום יב
סיון תרנו לפק תנצבה
הילדה הינדל בת כה
שמעון בעק מבעזדיקוי
נאספה אל עמה ביום יב
סיון תרנו לפק תנצבה
Transkripce
h: *ha-jalda
Hindel bat Šimaon Beck
12. sivan 5656
===
Hier ruht
Adelheit Beck
aus Besdekau
starb am 24. Mai 1896 im Alter
von 68. Jahren
Friede ihrer Asche
------ pm ---
titulatura *ha-jalda zde patrně znamená
svobodnou, starou pannu
Hindel bat Šimaon Beck
12. sivan 5656
===
Hier ruht
Adelheit Beck
aus Besdekau
starb am 24. Mai 1896 im Alter
von 68. Jahren
Friede ihrer Asche
------ pm ---
titulatura *ha-jalda zde patrně znamená
svobodnou, starou pannu
