Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00144
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00144 |
| Hrob číslo | 138r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | 5621 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klauber |
| Jméno | Maria Mirjam |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Úterý (Neumark) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
ותמת מרים יום ב*ט* תמוז ש* תרכא
לפק
האשה החשובה וכשרה
פקודי ה* בכל לבה שמרה
עטרת בעלה ובניה
פזר נתנה לאביונים כל כל ימיה
הה א*ח הצנועה מ מרים
עה* אשת היקר והנכבד כה דוד
קלזיבער שי* מקק ניימארק
תנצבה
לפק
האשה החשובה וכשרה
פקודי ה* בכל לבה שמרה
עטרת בעלה ובניה
פזר נתנה לאביונים כל כל ימיה
הה א*ח הצנועה מ מרים
עה* אשת היקר והנכבד כה דוד
קלזיבער שי* מקק ניימארק
תנצבה
Transkripce
Hier ruhet Frau
Maria Klauber
Gattin des Herrn
David Klauber
im Neumarkt
gestorben am 16. Juni 1861
-----
slepováno maltou ....
Maria Klauber
Gattin des Herrn
David Klauber
im Neumarkt
gestorben am 16. Juni 1861
-----
slepováno maltou ....
