Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00151
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00151 |
| Hrob číslo | 131r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1901 |
| Dat. úmrtí rok do | 5661 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 98 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Ludmila / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
עדה המצבה
)סימן - המנורה(
לאשת חיל ישרה טובת שכל
וטובת מעשים עטרת בעלה
ותפארת בניה כבודה בבית
ומהוללה בחוצות היא האשה
והצנועה והחשובה מרת
לאה שטיינער
הלכה לעולמה בשם טוב בצח*
לימי חייה ביום ה לחודש אייר
שנת תרסא לפק : תנצבה
===
גרמ**
)סימן - המנורה(
לאשת חיל ישרה טובת שכל
וטובת מעשים עטרת בעלה
ותפארת בניה כבודה בבית
ומהוללה בחוצות היא האשה
והצנועה והחשובה מרת
לאה שטיינער
הלכה לעולמה בשם טוב בצח*
לימי חייה ביום ה לחודש אייר
שנת תרסא לפק : תנצבה
===
גרמ**
Transkripce
===
Hier ruhet
Frau Ludmilla Steiner
gest. im 98. Lebensjahre
am 24. April 1901
Friede Ihrer Asche
------ pm ----
mimo rozsah dostupných matrik
