Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00153
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00153 |
| Hrob číslo | 129 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 73 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Adelheid / Adl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Bernard / Išsachar |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
בצ*כית
===
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
הה מרת אסתר אשת כהרר*ר
יששכר קליין הלוי מיאנאוויטץ
מתה ביום א*רח תמוז תרסט לק
תנצבה
===
אשת חיל תפארת בעלה ובניה
תמימה וישרה ונעימה במעשיה
לעני ולאביון פרשה כפיה
הה מרת אסתר אשת כהרר*ר
יששכר קליין הלוי מיאנאוויטץ
מתה ביום א*רח תמוז תרסט לק
תנצבה
Transkripce
Adelheid Kleinová
rozena Krauskopfová
choť c. k. poštmistra
zemřela 20. června 1909
v 73. roce věku svého
**
Moje předrahá Adl
naše zbožňovaná maminko
navždy jsme tě ztratili
-----
h: paní Ester, choť pana Išsachara, ha-levi
1. tamuz 5669
rozena Krauskopfová
choť c. k. poštmistra
zemřela 20. června 1909
v 73. roce věku svého
**
Moje předrahá Adl
naše zbožňovaná maminko
navždy jsme tě ztratili
-----
h: paní Ester, choť pana Išsachara, ha-levi
1. tamuz 5669
