Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00119
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00119 |
| Hrob číslo | 163r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5612 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Klara /Buna |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
1/ אהש טובה וישרה מרת בונא עה =
1*/אשת הנעלה כהרר
2/אברהם קאהן עה מתה ביום ב לחדש
מרחשון
שנת תריב לק
**
ב*טח בעלה באהבתה / ק*בר מהר מילילה
ו*בימי חוליו וזקנתו / א*זרה בעוז מתניה
נ*ר לקחו די מהיתו / ה*בל יגזרו /===/
א*כן נודע אמונתה / נ*/== ==/ מעשיה
/פגמ*/
/פגמ*/
1/ אהש טובה וישרה מרת בונא עה =
1*/אשת הנעלה כהרר
2/אברהם קאהן עה מתה ביום ב לחדש
מרחשון
שנת תריב לק
**
ב*טח בעלה באהבתה / ק*בר מהר מילילה
ו*בימי חוליו וזקנתו / א*זרה בעוז מתניה
נ*ר לקחו די מהיתו / ה*בל יגזרו /===/
א*כן נודע אמונתה / נ*/== ==/ מעשיה
/פגמ*/
/פגמ*/
Transkripce
náhrobek v erozi, ident. data čitelná
paní Buna Kohn, choť pana Abraham
umírá 2. chešvan 5612 - tj. 20. října 1851
====
Hier ruht die Frau
Barbara Kohn
Friede Ihrer Asche!
------ pm ----
mimo rozsah matrik, krásná eulogie s dvojitým
kryptogramem
paní Buna Kohn, choť pana Abraham
umírá 2. chešvan 5612 - tj. 20. října 1851
====
Hier ruht die Frau
Barbara Kohn
Friede Ihrer Asche!
------ pm ----
mimo rozsah matrik, krásná eulogie s dvojitým
kryptogramem
