Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00126
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00126 |
| Hrob číslo | 156r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | /eroze/ |
| Jméno | Geršon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הנכבד והנעלה כהר גרשון <<<=
מ גלאזוי
נפטר יח אדר א* שנת תריט ל
זאת מצבת
קבורת איש חמודות ורב פועלים
עודנו באבו נקטף <<< רצון
דורש טוב לעמו ומכסה לענים
ישר הלך עם אלק* ועם אנשים
זכר /לכת/ צדקתו לנצה יהל
מלאכי אל לקראתו גילו
הנכבד והנעלה כהר גרשון <<<=
מ גלאזוי
נפטר יח אדר א* שנת תריט ל
זאת מצבת
קבורת איש חמודות ורב פועלים
עודנו באבו נקטף <<< רצון
דורש טוב לעמו ומכסה לענים
ישר הלך עם אלק* ועם אנשים
זכר /לכת/ צדקתו לנצה יהל
מלאכי אל לקראתו גילו
Transkripce
h: pan
Geršon (poškozena)
z Dlažova
umírá 18. adar 5619 - tj. 22. února 1859
mimo rozsah matrik
----
silná degradace
víceméně stand. eulogie s pěknými obraty:
Podědí věčnou vzpomínku na svoji cestu milosrdenstvím
a andělé Nejvyššího mu vyjdou v ústrety
Geršon (poškozena)
z Dlažova
umírá 18. adar 5619 - tj. 22. února 1859
mimo rozsah matrik
----
silná degradace
víceméně stand. eulogie s pěknými obraty:
Podědí věčnou vzpomínku na svoji cestu milosrdenstvím
a andělé Nejvyššího mu vyjdou v ústrety
