Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00137
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00137 |
| Hrob číslo | 145r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1841 |
| Dat. úmrtí rok do | 5602 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Goldbach |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | be |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dlažov (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
/ === /
מהרר ליב גאלדבאך
מגלאזוי בך ליל שק
כסליו שנת תרב לק
***
/פגימות/
מהרר ליב גאלדבאך
מגלאזוי בך ליל שק
כסליו שנת תרב לק
***
/פגימות/
Transkripce
h: pan
lejb Goldbach z Dlažova
umírá s příchodem šabatu 20. kislev 5602
tj. 3. prosince 1841
---- pm ----
matriky pro léta 1841-1862 nesotupné
velká škoda, že je kámen silně degradovaný,
protože eulogie si promyšleným způsobem
pohrává s pararázemi o pokoji (šalom) - kgb
lejb Goldbach z Dlažova
umírá s příchodem šabatu 20. kislev 5602
tj. 3. prosince 1841
---- pm ----
matriky pro léta 1841-1862 nesotupné
velká škoda, že je kámen silně degradovaný,
protože eulogie si promyšleným způsobem
pohrává s pararázemi o pokoji (šalom) - kgb
