Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00096
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00096 |
| Hrob číslo | 187r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5609 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | neuvedeno |
| Jméno otce | Janowski Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | tři hvězdy |
| Poznámka |
תחת הגל הזה אשר נדבת
לב טמונה הגבירא בת ר וואלף
יאנאפצקיע אשת ר
גרשון בלאך נעל ביום ג כז
תמוז ב שנת תרט לפק
תנצבה
לב טמונה הגבירא בת ר וואלף
יאנאפצקיע אשת ר
גרשון בלאך נעל ביום ג כז
תמוז ב שנת תרט לפק
תנצבה
Transkripce
Wenig gelebt
Viel gestrebt
Wenig erstrebt
Viel erlebt
=== epitaf ===
Pod tímto rovem, který jest gestem lásky (nedavat lev)
uložili váženou ženu, dceru rav Wolfa ...
======oo
Je pozoruhodné, že ani latinková ani hebrejská část
dokonce ani kryptogram neuvádějí jméno zesnulé.
Jen jména příbuzných
datum úmrtí 17. července 1849 - matriky chybí
Viel gestrebt
Wenig erstrebt
Viel erlebt
=== epitaf ===
Pod tímto rovem, který jest gestem lásky (nedavat lev)
uložili váženou ženu, dceru rav Wolfa ...
======oo
Je pozoruhodné, že ani latinková ani hebrejská část
dokonce ani kryptogram neuvádějí jméno zesnulé.
Jen jména příbuzných
datum úmrtí 17. července 1849 - matriky chybí
