Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00097
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00097 |
| Hrob číslo | 186r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Benesch |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Raschwitz |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מצבת
קבורת רחל
אשת כה יוסף בעניש
מראשוויץ אשת יראת אלהים
ועקרת הבית תורת חסד
היתה על לשונה וצנעה לבה
כל ימיה מתה ביום א כה ניסן
שנת תרז לפק לדאבון
נפש בניה
תנצבה
קבורת רחל
אשת כה יוסף בעניש
מראשוויץ אשת יראת אלהים
ועקרת הבית תורת חסד
היתה על לשונה וצנעה לבה
כל ימיה מתה ביום א כה ניסן
שנת תרז לפק לדאבון
נפש בניה
תנצבה
Transkripce
paní
Rachel, choť pana Josefa Beneše
z Raschwitz
umírá *alef 25. nisan 5607
tj. dne 11. dubna 1847
----
*peticha: macejvat kvurat ... (parf.)
*epitaf: parf. Ešet chail
Rachel, choť pana Josefa Beneše
z Raschwitz
umírá *alef 25. nisan 5607
tj. dne 11. dubna 1847
----
*peticha: macejvat kvurat ... (parf.)
*epitaf: parf. Ešet chail
