Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00098
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00098 |
| Hrob číslo | 185r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 15 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kohn |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dlažov |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פנ כ מאיר קאהן מגלאזוי ינ
יב אב ש תרי
לפק
וילך איש //סימן/ מבית לוי
למנוחה עולמים
בזעת אפו אכל לחם
בעצבים לבהכנ*
השכים שהר וערבים
ומגרונו ידה לרצות פונים
תנצבה
יב אב ש תרי
לפק
וילך איש //סימן/ מבית לוי
למנוחה עולמים
בזעת אפו אכל לחם
בעצבים לבהכנ*
השכים שהר וערבים
ומגרונו ידה לרצות פונים
תנצבה
Transkripce
pan
Meir Kohn z Dlažova
umírá 12. av 5610 - tj. 24. července 1850
-----
mimo dost. matrik
*petira: zjitra i v podvečer bývával v Domě přímluv
a dobře znal svým hrdlem učinit dobře Vznešené
tváři Nebes ...
*obrat: be-zaat apo achal lechem be-acavim ...
Meir Kohn z Dlažova
umírá 12. av 5610 - tj. 24. července 1850
-----
mimo dost. matrik
*petira: zjitra i v podvečer bývával v Domě přímluv
a dobře znal svým hrdlem učinit dobře Vznešené
tváři Nebes ...
*obrat: be-zaat apo achal lechem be-acavim ...
