Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00106
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00106 |
| Hrob číslo | 177r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Baumann |
| Jméno | Joachim / Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bezděkov (ne) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | roh hojnosti |
| Poznámka |
פט
איש תם וישר כהרר חיים
בער בוינאן עה מבעזדיקוי
נפטר יום א אדר ראשון שנת
תרכו לפק כל ימיו אכל מיגיע
כפיו ירא שמים היה והדריך
את בניו בדרך הטוב נהישר
ואשתו ובניו ובנותיו למר
בוכים עליו כי איננו : תנצבה
איש תם וישר כהרר חיים
בער בוינאן עה מבעזדיקוי
נפטר יום א אדר ראשון שנת
תרכו לפק כל ימיו אכל מיגיע
כפיו ירא שמים היה והדריך
את בניו בדרך הטוב נהישר
ואשתו ובניו ובנותיו למר
בוכים עליו כי איננו : תנצבה
Transkripce
H: pan
Chajim Ber Baumann z Bezděkova
1. adar 5626
oplakán manželkou, syny a dcerami,
že ho již není
===
Hier ruhet
Joachim Baumann
aus Besdikau, gest. am
14. April 1866
Friede seiner Asche!
-----
greg. a heb. datum úmrtí nekorespondují
kameník se patrně upsal, v heb. tesá adar
ale odpovídal by měsíc ijar. V matrikách nenacházíme
Chajim Ber Baumann z Bezděkova
1. adar 5626
oplakán manželkou, syny a dcerami,
že ho již není
===
Hier ruhet
Joachim Baumann
aus Besdikau, gest. am
14. April 1866
Friede seiner Asche!
-----
greg. a heb. datum úmrtí nekorespondují
kameník se patrně upsal, v heb. tesá adar
ale odpovídal by měsíc ijar. V matrikách nenacházíme
