Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00112
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00112 |
| Hrob číslo | 170r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ajcik |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
ענל
יום א כד כסלו תרי
לפק
זאת מצבת אשת לפידות
טובת שכל וטובת מעשים
אם עניים ואחות אביונים כבודה
בבית ומהוללה בחוצות עטרת
בעלה ותפארת בניה היא
האשה הצנועה הגבירה מ*
בילה אשת איצק קליין
/תר*א/
יום א כד כסלו תרי
לפק
זאת מצבת אשת לפידות
טובת שכל וטובת מעשים
אם עניים ואחות אביונים כבודה
בבית ומהוללה בחוצות עטרת
בעלה ותפארת בניה היא
האשה הצנועה הגבירה מ*
בילה אשת איצק קליין
/תר*א/
Transkripce
h: *ešet lapidot, em anijim
paní
Bejla Klein, choť pana Ajcaka
umírá *alef 24. kiselv 5610 - tj. 9. prosince 1849
----
mimo rozsah dostupných matrik
standard. epitaf
paní
Bejla Klein, choť pana Ajcaka
umírá *alef 24. kiselv 5610 - tj. 9. prosince 1849
----
mimo rozsah dostupných matrik
standard. epitaf
