Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00113
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00113 |
| Hrob číslo | 169r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Polak |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šlomo |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
עלתה נשמתה
הטהרה למכון שבתה
השמימה ביום ג* יא תשרי
תריא לפק
פט
הגבירה המהוללה
אשת חיל עטרת בעלה
ותפארת בניה אשת
יראת אלהים כל ימיה
מ* בילה אשת המנוח
ר שלומה פאלאק
מתה בזקנה ושיבה טבה על
כן תהיא נשמתה צבה
הטהרה למכון שבתה
השמימה ביום ג* יא תשרי
תריא לפק
פט
הגבירה המהוללה
אשת חיל עטרת בעלה
ותפארת בניה אשת
יראת אלהים כל ימיה
מ* בילה אשת המנוח
ר שלומה פאלאק
מתה בזקנה ושיבה טבה על
כן תהיא נשמתה צבה
Transkripce
h: *ha-gvira mehulala
paní
Bejla Pollak, vdova po panu Šlomo
umírá v požehnaném věku a v koruně šedin
dne *gimel 11. tišri - tj. 17. září 1850
víceméně standard. epitaf
paní
Bejla Pollak, vdova po panu Šlomo
umírá v požehnaném věku a v koruně šedin
dne *gimel 11. tišri - tj. 17. září 1850
víceméně standard. epitaf
