Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00084
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00084 |
| Hrob číslo | 202r |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1731 |
| Dat. úmrtí rok do | 5492 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Motela |
| Jméno otce | anzp |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka | hluboká datace |
פט
האשה תמימ*
במעשיה מרת
מוטלה בת כמר
פגמ***
פגמ**
יום ג כא חשון
תצב לפק
תנצבה
האשה תמימ*
במעשיה מרת
מוטלה בת כמר
פגמ***
פגמ**
יום ג כא חשון
תצב לפק
תנצבה
Transkripce
paní
Matele
jméno otce nečitelné
umírá *gimel 21. chešvan 5492
tj. dne 11. listopadu 1731
------
Náhrobek je již silně zvětralý, rekonstrukce
epitafu by byla velkou spekulací, nicméně
přinejmenším dochovaná datace potvrzuje,
že právě v tomto prostoru se nacházíme ve
spolehlivě nejstarší části hřbitova ...
Matele
jméno otce nečitelné
umírá *gimel 21. chešvan 5492
tj. dne 11. listopadu 1731
------
Náhrobek je již silně zvětralý, rekonstrukce
epitafu by byla velkou spekulací, nicméně
přinejmenším dochovaná datace potvrzuje,
že právě v tomto prostoru se nacházíme ve
spolehlivě nejstarší části hřbitova ...
Poznámka
hluboká datace
