Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00090
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00090 |
| Hrob číslo | 196r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | 5473 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Janowitz) |
| Jméno | Miriam |
| Jméno otce | Reuben mi-Prag |
| Jméno manžela(-ky) | Ozer |
| Pozn. lokalita | Janovice (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
/כש*ט/
פנ
האשה חשובה
המהוללה מר
מרים אשת
ר עוזר יאנוויץ
בת האלוף
התורני ר
מהור ראובן
/==/ מפראג
/== ==/במצות
/===/ הרר אייזק
תעג ל : תנצבה
פנ
האשה חשובה
המהוללה מר
מרים אשת
ר עוזר יאנוויץ
בת האלוף
התורני ר
מהור ראובן
/==/ מפראג
/== ==/במצות
/===/ הרר אייזק
תעג ל : תנצבה
Transkripce
(korunka / květ)
h: *chasuva u-mehulala
paní
Miriam, choť pana Ozera z Janovic
dcera *ha-lafuf, ha-torani
pana Reubena z Prahy
**
vročení 5473
---------
jen parciálně čitelné znaky.
spolehlivě datace 1713 !!
h: *chasuva u-mehulala
paní
Miriam, choť pana Ozera z Janovic
dcera *ha-lafuf, ha-torani
pana Reubena z Prahy
**
vročení 5473
---------
jen parciálně čitelné znaky.
spolehlivě datace 1713 !!
