Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00316
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00316 |
| Hrob číslo | 193r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Ornstein |
| Jméno | Ajcik / Isak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dlažov 5 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
טז אדר
תקפט לפק
פט
ה אייצק ארנשטיין
מגלאזוי היה גבר דהחק
חטאין מעשיו שפירין
וזכאין הלך כי* בדרך
ישרים נהנה מיגיע כפיו
עד עת פקודתו בשלום
תשכב וערבה שניתך
תקפט לפק
פט
ה אייצק ארנשטיין
מגלאזוי היה גבר דהחק
חטאין מעשיו שפירין
וזכאין הלך כי* בדרך
ישרים נהנה מיגיע כפיו
עד עת פקודתו בשלום
תשכב וערבה שניתך
Transkripce
h: pan
Ajcak Arnstein z Dlažova
umírá 16. ijar 5589 - tj. 19. května 1829
----
*eulogie: rachak chataji u-maasajiw safirin
(vyhýbal se přestupkům, jeho skutky křišťálově
vzácné) ...
*petira: v pokoji pospi a kéž je tvůj spánek slastný
matriky: Arnstein Isak z Dlažova čp. 5
umírá ve svých 65 letech
Ajcak Arnstein z Dlažova
umírá 16. ijar 5589 - tj. 19. května 1829
----
*eulogie: rachak chataji u-maasajiw safirin
(vyhýbal se přestupkům, jeho skutky křišťálově
vzácné) ...
*petira: v pokoji pospi a kéž je tvůj spánek slastný
matriky: Arnstein Isak z Dlažova čp. 5
umírá ve svých 65 letech
