Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 103-00317
Lokalita: Janovice /Úhl.
| Lokalita | Janovice /Úhl. |
|---|---|
| Kódové číslo | 103-00317 |
| Hrob číslo | 194r |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1829 |
| Dat. úmrtí rok do | 5589 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 99 |
| Příjmení | Grabenstein |
| Jméno | Lejbl |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Dlažov (im) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ט סיון תקפט לפק
פנ
כ אליעזר המכונה ליבל
בכ משה גראבנשטיין
מגלאזוי הלך בדרך
ישרים ימי היו סמוך
למאה שנים בשלום
ינוח בקבר ונ* תנצבה
פנ
כ אליעזר המכונה ליבל
בכ משה גראבנשטיין
מגלאזוי הלך בדרך
ישרים ימי היו סמוך
למאה שנים בשלום
ינוח בקבר ונ* תנצבה
Transkripce
h: pan
Eliezer recte Lebl Grabenstein,
syn pana Moše z Dlažova
let jeho žití bylo mezmála ke stovce,
v pokoji odpočine v hrobě, a jeho životní jiskra
bude vevázana do Svazku života
umírá 9. sivan 5589
---- pm ----
Grabenszein Löbl z Dlažova, dožívá se 104 let,
umírá 10. června 1829
Eliezer recte Lebl Grabenstein,
syn pana Moše z Dlažova
let jeho žití bylo mezmála ke stovce,
v pokoji odpočine v hrobě, a jeho životní jiskra
bude vevázana do Svazku života
umírá 9. sivan 5589
---- pm ----
Grabenszein Löbl z Dlažova, dožívá se 104 let,
umírá 10. června 1829
