Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00012
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hirschenhauser |
| Jméno | Emanuel / Abraham |
| Jméno otce | Arje |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
נפטת /נפגם/ ז *ל
פ נ
עדה המצבה הזאת אשר
הושמה לראש איש ישר
הלך בתומו פעל צדק
כהרר אברהם בן חי*
המנוח כה אריה זל
פ נ
עדה המצבה הזאת אשר
הושמה לראש איש ישר
הלך בתומו פעל צדק
כהרר אברהם בן חי*
המנוח כה אריה זל
Transkripce
datace otlučena
---
Tato macejva postavená v hlavách
upřímného člověka je svědkem
že pan Abraham ben Arje kráčel
životem bezphonně a konal dobře.
--- rubová strana ---
Emanuel
Hirschenhauser
gestor. 9. Nowember 853
im 65. Lebensjahre
tief betrauert von seiner
Gattin und Kinder
Friede seiner Asche
---
Tato macejva postavená v hlavách
upřímného člověka je svědkem
že pan Abraham ben Arje kráčel
životem bezphonně a konal dobře.
--- rubová strana ---
Emanuel
Hirschenhauser
gestor. 9. Nowember 853
im 65. Lebensjahre
tief betrauert von seiner
Gattin und Kinder
Friede seiner Asche
