Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00237
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00237 |
| Hrob číslo | 237 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5660 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Beutler |
| Jméno | Moritz / Moše |
| Jméno otce | Jakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש ישר וכשר הה
משה אריה
בן הר יעקב זל
שמש בךיכל ה כח שנה
ינ עשק כ טבת תרס לק
איש ישר וכשר הה
משה אריה
בן הר יעקב זל
שמש בךיכל ה כח שנה
ינ עשק כ טבת תרס לק
Transkripce
Pan
Moše ben Jaakov
působil ve zdejším *paláci Panovníkově
jako šámes rovných 28 let
----
Hier ruhet
Moritz
Beutler
geb. 31. Decemb 1836
gest. 22. Decemb 1899
F. S. A.
(ještě latinkový veršík, z fota nečitelný)
Moše ben Jaakov
působil ve zdejším *paláci Panovníkově
jako šámes rovných 28 let
----
Hier ruhet
Moritz
Beutler
geb. 31. Decemb 1836
gest. 22. Decemb 1899
F. S. A.
(ještě latinkový veršík, z fota nečitelný)
