Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00241
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00241 |
| Hrob číslo | 241 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)שבירת(
היתה ימים רבים לצפירת
תפארת ידה שלחה לאביון
בסתר צדקות זרעתה
לעד עולם צדקתה בצל
אלהיה )מלט( האשה מר
לאה בה יוסף זל : תנצבה
היתה ימים רבים לצפירת
תפארת ידה שלחה לאביון
בסתר צדקות זרעתה
לעד עולם צדקתה בצל
אלהיה )מלט( האשה מר
לאה בה יוסף זל : תנצבה
Transkripce
tradičně poškozený náhrobník patří
paní Lei, manželce pana Josefa,
dlouhá léta chloubě a klenotu svého
chotě s dlaní otevřenou chudým,
jež bez okázalosti rozdávala almužny.
To vše zůstane navěky zachováno ve
Stínu nejvyššího
(dataci jsme ztratili)
paní Lei, manželce pana Josefa,
dlouhá léta chloubě a klenotu svého
chotě s dlaní otevřenou chudým,
jež bez okázalosti rozdávala almužny.
To vše zůstane navěky zachováno ve
Stínu nejvyššího
(dataci jsme ztratili)
