Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00248
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00248 |
| Hrob číslo | 248 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5601 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hertschke |
| Jméno | Mordechaj |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
)פגימות(
איש יהודי חיה
וישמו מרדכי
בן כהרר יוסף בער
הערטשקע מתושבי
דאמבארשיץ על
ביום א ערב סכת ונקבר
למחר ביום ראשון תרא לק
תנצבה
איש יהודי חיה
וישמו מרדכי
בן כהרר יוסף בער
הערטשקע מתושבי
דאמבארשיץ על
ביום א ערב סכת ונקבר
למחר ביום ראשון תרא לק
תנצבה
Transkripce
Poškozený a maltou slepovaný
náhrobník patří panu
Mordechajovi ben Josef
příjmením Herstschke (Horáček ?)
z Dambořic. Možná i to je důvod,
proč je eulogie svým stylem zápisu
maličko odlišná od odstatních jemnických.
Pan Mordechaj umírá v předvečer Sukot
roku 5601 tedy dne 11. října 1840
náhrobník patří panu
Mordechajovi ben Josef
příjmením Herstschke (Horáček ?)
z Dambořic. Možná i to je důvod,
proč je eulogie svým stylem zápisu
maličko odlišná od odstatních jemnických.
Pan Mordechaj umírá v předvečer Sukot
roku 5601 tedy dne 11. října 1840
