Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 105-00252
Lokalita: Jemnice
| Lokalita | Jemnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 105-00252 |
| Hrob číslo | 252 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1926 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 1841 |
| Příjmení | Beutler |
| Jméno | Theresie / Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše Arje |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האשה החשובה
והצנועה
מ אסתר אשת
ר משה אריה בויטלער
נפטרט ד אלול תרפו לק
תנצבה
האשה החשובה
והצנועה
מ אסתר אשת
ר משה אריה בויטלער
נפטרט ד אלול תרפו לק
תנצבה
Transkripce
Paní Ester,
manželka pana Moše Arje
Beutlera
(zdejšího dloholetého šámese viz *237)
----
Hier ruhet Frau
Therese
Beutler
geb. 5. Juli 1841
gest. 14. August 1926
F. I. A.
--------- pm -----
mimochodem jeden *kamenný důkaz
o nahodilém rozmístění vracených
kamenů - typologicky, synag. jmény i časově
jsou náhrobky obou Beutlerů shodné, lze
předpokládat, že před zhanobeím hřbitova
stály vedle se.
manželka pana Moše Arje
Beutlera
(zdejšího dloholetého šámese viz *237)
----
Hier ruhet Frau
Therese
Beutler
geb. 5. Juli 1841
gest. 14. August 1926
F. I. A.
--------- pm -----
mimochodem jeden *kamenný důkaz
o nahodilém rozmístění vracených
kamenů - typologicky, synag. jmény i časově
jsou náhrobky obou Beutlerů shodné, lze
předpokládat, že před zhanobeím hřbitova
stály vedle se.
